たまたま気になった素敵だなと思った人が外国人だったてことはありませんか。
生きていると海外の人に心を奪われることがあるかもしれません。
今回は海外在住11年の私が実体験を交えて
日本人じゃない言葉の通じない相手とデートできるか？ということを検証していきたいと思います。
目次
言葉の通じない相手とデートする
言葉の通じない相手とデートする、今まで言葉が通じない相手とデートをしたことがありますか？ デートできるものなのですか？
結論から言いますと今の時代昔より便利になり昔は辞書しかなかったけれど、今なら電子辞書、携帯でグーグル翻訳、他にも翻訳してくれるアプリケーション、翻訳機等いろんなものを使って言葉が話せなくても一緒にデートすることができます。
イタリアの語学学校のクラスにイタリア語が超初心者という境遇が似てるイギリスの男の子とすぐ仲良くなりました。英語は使わず、片言のイタリア語で電子辞書を使いながらの会話が始まりました。
デートをしても言葉が通じなければどうなるの？
もちろん言葉を話せれば盛り上がりますが、言葉が通じない同士だからといってやり方はあるでしょう。
相手の表情やジェスチャーやなど目を見ていると相手が欲していることがわかったりしないでしょうか。
イギリス人の子によく一緒に勉強しようと誘われるようになりました。いつの間にか私たちは自然と一緒にいる時間が多くなります。単語をつなげた会話でしたが、一緒にいるとよく笑い、いつも私が電子辞書片手に会話をしていました。
言葉が通じないから付き合わない？
そもそも片言で話し始めた相手と少しずつ翻訳しながら話していると、話している内容、笑顔、表情、一緒にご飯を食べようと選んだ場所、彼/彼女が好きで着ている洋服、すべてを含めて好感を持っているのだと思うのです。
海外の男の子はエスコートが上手、愛情表現もストレートですよね。
日本人男性と比べるのは変ですが、女の子の扱い方がわかっているというか、一緒に楽しくなる要素をもっています。
言葉が通じないけど、彼と一緒にいたら楽しくて、いつの間にか気になっていて、もっと彼のことを知りたいから自然と言葉がしゃべれるようになりたいと思うのではないのでしょうか。
そう思えたなら、自然と語学を勉強しようというモチベーションもあがり、言葉も通じるようになっていきます。
よく語学を勉強していると、一番の上達の近道は外国人の彼氏/彼女をつくることだと言われます。
それも一理あると思います。相手のことをより知りたいがゆえ、好きという気持ちは一番の強いモチベーションとなって語学習得をスピードアップさせてくれます。
言葉が通じないから気をつけてほしいこと
これまたあるあるなのですが、言葉が通じないから相手の考えていることや人格まで深く理解が出来なくて、相手の考えや言葉に同意してしまったり、勘違いして関係を進めてしまって相手とトラブルになることもあります。
海外の男性はロマンチックだったり、行動力があったり、女性をもてなすのも自然にできてしまいます。
それでいて日本人の女性はとても優しく、話を聞いてくれるし海外ではすごく人気があります。
私は海外在住で海外の男性に何度日本人の女の子を紹介してほしいと言われたことか。
可愛くて、優しくて、NOとは言わないイメージ、それで日本人の女性は軽いと思われているのも事実ですので気をつけてください。
言葉がわからないと、微妙なニュアンスや本当の意味がわからないことがあると思います。
お互い同意のもとで楽しい関係を続けるのならばよいですが、その後深く傷ついた友達やお客様(ゲストハウスで働いていた時)にも実際出会いました。
結局イギリスの男の子はどうなったかというと、彼は資金が尽きてイギリスに戻っていきました。
そのあとまた運命の再会をした話はまたいつか。
言葉が通じない国際カップルのあるある
せっかく付き合っていても、言葉が通じない国際カップル同士だとどうしても話す内容が単調になってしまったり、伝達のミスや何を言ってるかわからないからごまかしたりしてそれが積りに積もってストレスとなり別れる原因になってしまいます。
言葉が通じないことで気づかされることついて書いてみたいと思います。
言葉が通じないことで気づかされる自分の無知さ
知ってる単語だけを駆使してちゃんとわかってもらえるよう話したいから通常より真剣に会話をすると思います。
今まで考えたことのない話題まで話し出したりして、海外の人は自分の国について本当によく知っているので自分は意外に何も知らないのだなということに気づかせてくれます。
環境や、経済、歴史、政治、行事ごと等話をしていると向こうのほうが詳しいなんてこともよくあります。
私もよくありました。話をしていていろんな話題に飛び、答えられないとそこで会話が終わってしまって沈黙、または何も知らないんだねと残念がられたこともありました
言葉が通じないおかげでいろんなことに敏感になり気づきがあります。
それも海外の人とお付き合いするうえで逆に良い勉強になったり自分にメリットになりますよね。
言葉が通じないことで生まれる悪い点
言葉が通じないからあまり会話ができないので話さないようになり、飽きられてしまう可能性があります。
結局ずっと辞書や翻訳機だけを頼って話すことを怠り、相手に歩み寄らないなら、彼はもっと楽に会話できる人を探してしまうかもしれません。
自分もそうですよね。他に楽な相手がもっといるかもしれないと思うでしょう。
逆に本気であれば、自然と勉強したりするようになると思います。
言葉が通じないカップルには先があるのか
正直に言うと最初のうちはそれでも楽しいでときは過ぎていくと思いますが、ある程度会っていたら限界は見えてきます。
どうせ深い話をしても理解できないとなると単調な会話で本当にこの人は自分のことを理解してくれているのかと不安になり最終的に別れを選んでしまうことになるかもしれません。
うまくいっているカップルはどちらかが急激にどちらかの母国語が話せるようになるか、お互い知りたい気持ちで語学の勉強が加速して自然とうまくコミュニケーションが取れているように思います。
結局先へ進むほど、語学は必須になるでしょう。
お互いの求めている関係性にもよりますがある程度理解しようという努力がないと先を見ることは難しいのかもしれません。
自分の心に聞いてみてください。この人のことをもっと知りたいと思ったら自然と力が湧いてくると思います。
もし、面倒だなと思うのならそこまでの関係だと思いますね。
先があれば、彼だけではなく、彼の友達、家族、社会とかかわっていくことになります。
相手にとって、自分にとっても語学を勉強したほうが良いと思います。
まとめ
今回は言葉の通じない相手とデートできるか？というトピックで記事を書いていきました。
現在は便利な機能もあってお互い会話をできるようになっているのも事実です。楽しいデートなら十分にできることでしょう。
ただ、もっと先に進みたいのであれば、お互い歩み寄って英語もしくは相手が日本語を勉強するなり、彼の母国語を勉強するなりしたほうがよいですね。
言葉の通じない素敵な相手を見つけてしまった方に少しでも参考になれれば嬉しいです。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
